ondrey: Zde vidíme, jak se zdroje o Helvétiovi z Wikipedie rozcházejí. Česká verze je pro národní pojetí postačujcí,připomíná mi takový ten školní telefoní seznam, kteří si mí spolužáci psali do svých zápiskových sešitů. Narozdíl od německé verze Wikipedie,která je důslednější a studijně obsáhlejší:
Marx und Engels suchten in der „Deutsche(n) Ideologie“ zu begründen, warum die „Nützlichkeits- und Exploitationstheorie“ bei Helvétius und Holbach keinen unmittelbar ökonomischen Charakter, sondern den Status einer philosophischen Theorie annahm. Unter den Marxisten beschäftigte sich insbesondere Georgi Walentinowitsch Plechanow intensiv mit Helvétius. 1896 erschien seine Studie „Holbach, Helvétius und Marx“
Kde je zmíněno, že při hledání německých ideových základů Marxem a Engelsem,tedy
u Helvetia a Holbacha, kde podle nich tento encyklopedista postrádá ekonomickou užitkovou teorii a teorii vykořisťování.Přesto tento status ve svých filosofických úvahách převzal. To že se jím zabýval i menševistický estetik marxismu a otec ruského vydání Komunistického manifestu G.V.Plechanov. Známá je i jeho kniha o G.W.F.Hegelovi.
Anglická verze ve Wikipedii se zajímá vlivem Helvétia více výkladově...
The original ideas in his system are those of the natural equality of intelligences and the omnipotence of education, neither of which gained general acceptance, though both were prominent in the system of John Stuart Mill. Cesare Beccaria states that he was largely inspired by Helvétius in his attempt to modify penal laws. Helvétius also exerted some influence on the utilitarian Jeremy Bentham.
The materialistic aspects of Helvétius, along with Baron d'Holbach, had an influence on Karl Marx, the theorist of historical materialism. Marx, the theorist behind communist ideologies of the 20th century, studied the ideas of Helvétius in Paris and later called the materialism of Helvétius and d'Holbach "the social basis of communism"
Materialistické směrování Helvétia společne s Baron d'Holbach (známý svojí System der Natur a setkávání s jinými encyklopedisty) měly vliv na Marxe, které studoval v Paříži a nazval Helvetiuv a d'Holbachův materialismus sociálním základem komunismu.
Uvidíme na co si Helvétia a d'Holbacha teoretikové vypůjčí dnes.